Prof. Dr. Khrystyna Dyakiv

Funktion

• Wissenschaftliche Mitrabeiterin der Abteilung "Lexik"

Aufgaben

• Mitarbeit im Projekt "Wörter, Medien und Gesellschaft"

Gremienarbeit

• Mitglied des Internationalen Wissenschaftlichen Rates des Instituts für Deutsche Sprache (seit 2019)
• Redaktionsbeirat, Studien zur deutschen Sprache und Literatur (seit 2017)
• Schatzmeisterin und Sekretärin im Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverband (seit 2014)
• Begutachterin des Promotions- und Habilitationsausschusses der Fakultät für Fremdsprachen an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw (seit 2014), Begutachterin des Promotions- und Habilitationsausschusses der Nationalen Linguistischen Universität Kiew (Kyjiw) (seit 2022)

Zur Person

• seit 2023 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung "Lexik" des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, Mitarbeit im Projekt "Wörter, Medien und Gesellschaft" (Leiter Mark Dang-Anh), Arbeit am Projekt "Sprachdynamik in Zeiten des russisch-ukrainischen Krieges"
• seit 2007 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw; seit 2021 Professorin (seit 2023 beurlaubt), 2013-2021 Dozentin, 2008-2013 Assistentin am Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft; 2007-2008 Assistentin am Lehrstuhl für deutsche Philologie an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw
• 2020 Habilitation an der Nationalen Pädagogischen Drahomanow-Universität Kiew (Kyjiw), „Kognitiv-diskursive Rekonstruktion der Kommunikationsstörungen in ukrainisch- und deutschsprachigen Videointerviews“, kontrastive Linguistik
• 2012 Promotion an der Nationalen Pädagogischen Drahomanow-Universität Kiew (Kyjiw), „Das Spechgenre "Ermahnung" und seine Realisierungsmittel im Ukrainischen und Deutschen“, kontrastive Linguistik

Forschungsinteressen

• Kontrastive Linguistik, Sprachdynamik, Medienlinguistik, Discourse Analysis, DaF/DaZ, Translationswissenschaft

Lehre

• Wintersemester 2023: Universität Hildesheim, Lehrbeauftragte am Institut für Interkulturelle Kommunikation für "Wissenschaftskommunikation"
• Sommersemester 2023: Universität Hildesheim, Lehrbeauftragte am Institut für Interkulturelle Kommunikation für "Landeskunde interkulturell" und "Lehrwerkananalyse und Mediendidaktik"
• 2007-2022 Vorlesungen und Seminare an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw (Deutsch als erste Fremdsprache, Landeskunde, Dolmetschen und Übersetzen)
• 2007-2020 Lehrbeauftragte am Sprachlernzentrum Lwiw, Partner vom Goethe-Institut