Dr. Manfred W. Hellmann

Nachruf

1936-2026

Am 24. September 2026 ist unser ehemaliger Mitarbeiter Dr. Manfred W. Hellmann im Alter von 90 Jahren verstorben. Von 1964, dem Jahr der Gründung des IDS, bis 2001 war er dort als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.

Manfred W. Hellmann studierte von 1957 bis 1963 Germanistik, Geschichte, Philosophie und Pädagogik an der Universität des Saarlandes, der Freien Universität Berlin und der Universität Bonn. 1968 wurde er an der Universität Bonn bei dem Germanisten Hugo Moser promoviert. Seine Tätigkeit am IDS führte ihn zunächst an die Bonner Außenstelle, an der er auch in leitender Funktion tätig war. Nach deren Schließung wechselte er Anfang der 1980er-Jahre nach Mannheim.

In seiner wissenschaftlichen Arbeit beschäftigte sich Manfred W. Hellmann insbesondere mit dem Sprachvergleich und der Kommunikation zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR – sowohl vor als auch nach der Wende 1989/90. Die Auseinandersetzung mit Wörtern und Wortgebrauch in Ost und West sowie die lexikografische Erschließung des sogenannten Wendekorpus wurden durch Manfred W. Hellmann maßgeblich geprägt. Als Dokumentator der Wendezeit leistete er einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung dieses sprachgeschichtlichen Erbes.

Schon bald nach der Gründung des Institutschores am IDS wurde Hellmann dessen Mitglied. Mit seiner Bassstimme prägte er den Chor auch weit über seinen Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2001 hinaus. Selbst als ihm die Fahrt von seinem Wohnort Viernheim nach Mannheim zunehmend schwerfiel, blieb er der Chorgemeinschaft bis kurz vor seinem Tod durch digitale Zuschaltungen verbunden.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau Renate, seiner Familie und allen Angehörigen sowie den Kolleginnen und Kollegen, die ihm verbunden waren.